Annonce du Dimanche 15 Mars 2020
Assalamo alaikom,
À la suite de la directive du gouvernement du Québec dimanche de « fermer les lieux de rassemblements […] afin de limiter la transmission du COVID-19, », et vue la difficulté de garantir le respect des pratiques sanitaires dans la mosquée, le conseil d’administration de la mosquée d’Aylmer tient à informer les membres de la communauté de la fermeture de la mosquée jusqu’au 30 mars 2020. D’ici là, on procèdera à une évaluation des moyens pour désinfecter l’ensemble des installations de la mosquée en vue d’une réouverture saine et opportune.
Veuillez noter que la mosquée d’Aylmer assurera une continuité de communication avec la communauté à travers les courriels, site web de la mosquée et les réseaux sociaux.
Rendez-vous ce soir avec cheikh Myloud Tajri sur une session Facebook à partir de 19h30 pour des directives spirituelles concernant cette pandémique COVID-19 sur le lien suivant https://www.facebook.com/themosqueofaylmer
English message
Assalamo alaikom,
Following the Quebec government’s directive on Sunday to “close the gathering places […] in order to limit the transmission of COVID-19,” and in view of the difficulty of ensuring that sanitary practices are respected in the mosque, the Board of Directors of the Mosque of Aylmer would like to inform members of the community that the mosque will be closed until March 30th 2020. In the meantime, an assessment will be made as to how to disinfect all of the mosque’s facilities to ensure a safe and timely reopening.
Please note that the Aylmer mosque will sustain a prompt communication with the community through emails, association’s web site and social media.
Join Cheikh Myloud Tajri tonight at 7h30 pm in a Live Facebook session for spiritual guidance regarding the COVID-19 pandemic on the link https://www.facebook.com/themosqueofaylmer
Annonce du Vendredi 13 Mars 2020
Assalamo alaikom,
À la lumière des recommandations du gouvernement du Québec, en l’occurrence d’éviter tout activité rassemblant 250 personnes, et des conseils des autorités sanitaires, le Conseil d’administration de la mosquée d’Aylmer a tenu en urgence une réunion et tient à informer les membres de la communauté de ce qui suit :
1- La prière de Jomouaa du vendredi 13 mars 2020 est annulée
2- À l’exception des cinq prières quotidiennes, toutes les activités de la mosquée sont suspendues jusqu’à nouvel ordre.
3- Des mises à jour seront communiquées selon l’évolution de la situation.
Par ailleurs, le Conseil d’administration recommande fortement aux membres de la communauté d’appliquer rigoureusement les directives suivantes :
1- Suivre les directives du ministère de la santé publique du Québec https://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/maladies-infectieuses/coronavirus-2019-ncov/
2- Éviter d’amener les enfants à la mosquée jusqu’à nouvel ordre
3- Laver les mains pendant 20 secondes au savon, dès qu’on rentre à la mosquée et avant de quitter la mosquée.
4- Durant la prière, ramenez votre propre tapi, sinon, placez un papier propre sur votre zone de prosternation (SOJOUD) et de jeter le papier à la poubelle lorsque vous quittez la mosquée.
5- Vous abstenir de venir à la mosquée si vous avez le moindre doute d’avoir contracter un rhume ou si vous avez été en contact avec une personne qui a eu un rhume.
6 De faire des invocations (DOU3A) pour protéger toute l’humanité de cette pandémie.
English Message
Assalamo alaikom,
In light of the recommendations of the Government of Quebec to avoid any activity involving 250 people, and the advice of public health authorities, the Board of Directors of the Aylmer Mosque held an emergency meeting and would like to inform members of the community of the following:
1- The Jomouaa prayer of Friday March 13, 2020 is cancelled
2- With the exception of the five daily prayers, all mosque activities are suspended until further notice.
3- Further updates will be communicated as the situation evolves.
Meanwhile, the Board of Directors recommends that members of the community strictly apply the following guidelines:
1- Follow the instructions of the Ministère de la santé publique du Québec
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/en/document-002462/
2- Avoid bringing children to the mosque until further notice.
3- Wash your hands for 20 seconds using soap, as soon as you enter the mosque and before leaving the mosque.
4- During the prayer, bring your own rug, otherwise place a clean paper on your prostration area (SUJUD) and throw the paper in the garbage when leaving the mosque.
5- Refrain from coming to the mosque if you have the slightest doubt that you have contracted a cold or if you have been in contact with someone who has had a cold.
6- Make invocations (DOU3A) to protect all humanity from this pandemic.
