Procédure de Nikah et de mariage civil

Par la grâce d’Allah, la mosquée d’Aylmer a été autorisée à célébrer et à enregistrer des mariages musulmans dans la province de Québec. Ces mariages sont conformes aux lois islamiques et sont réglementés par le directeur de l’état civil. En d’autres termes, nous célébrons les mariages islamiques et civils ensemble.

Les parties concernées qui souhaitent se marier doivent suivre les étapes suivantes :

Étape 1 – Préparation des documents

Pièces d’identité
Photocopies des certificats ou des actes de naissance.
En cas de Divorce:
Photocopie du certificat de divorce ou du jugement irrévocable (divorce entre 1968
et le 1er juin 1986).
En cas de Veuf:
Photocopie de l’acte ou du certificat de décès.
En cas de Mariage annulé:
Photocopie du jugement d’annulation de mariage.
En Cas ou les époux ou les conjoints mineur:
Photocopie du jugement autorisant le mariage.
Des documents supplémentaires peuvent être exigés.

Étape 2 – Ouverture du fichier

Remplir et signature du formulaire de publication de mariage (Section 3, 4, et 7 Seulement)

Formulaire de demande de publication

Ne remplissez ce formulaire qu’une fois que vous avez tous vos documents.

Appelez pour prendre rendez-vous avec le célébrant.
Rencontrer le célébrant pour vérifier les documents et ouvrir le dossier.
- Choisir la date et le lieu du mariage.
- Compléter la publication de l’avis de mariage.
  - Publication de l’avis de mariage 21 JOURS avant la cérémonie.
    (Le non-respect de cette exigence entraînera un report de la cérémonie).
  - Note : 1 témoin sera nécessaire pour vérifier les informations fournies.
- Payez les frais: 300$ lorsque le mariage est célébré en personne à la mosquée, 450$ lorsque l’imam se déplace à moins d’une heure de la mosquée. Les frais sont payables à la mosquée d’Aylmer.

Étape 3 – Jour de la cérémonie

Lecture des articles du Code civil du Québec
Remplissage et signature de la déclaration de mariage
Nikah (Mariage Islamique)
2 témoins sont requis pour signer la déclaration de mariage et assister au Nikah.
Une copie de la déclaration est remise au couple.

Après la cérémonie

Le célébrant de la mosquée d’Aylmer déclare le mariage à l’officier de l’état civil.
Le directeur envoie une lettre confirmant la réception de la déclaration à l’adresse indiquée sur la déclaration.
Le directeur enregistre l’acte de mariage du couple.
Le couple peut demander le certificat après environ 30 jours en cliquant ici : http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/default.html

Nikah & Civil Marriage Procedure

By the grace of Allah, the Aylmer Mosque has been authorized to perform and register Muslim marriages in the province of Quebec. The marriages are in accordance with Islamic laws and are regulated by the Director of Civil Status. In other words, we perform Islamic and civil marriages together.

The parties involved who wish to get married must follow the following steps:

Step 1 – Preparation of documents

Identification documents
Photocopies of birth certificates or acts of birth
In case of divorce :
Photocopy of the certificate of divorce or absolute decree of divorce
(for a divorce between 1968 and June 1, 1986)
In case of death of previous spouse:
Photocopy of the act of death or the certificate of death
In case of a cancelled marriage:
Photocopy of the judgment annulling the marriage
In case spouses are minors:
Photocopy of the judgment authorizing the marriag
Additional documents may be required

Step 2 – Opening the file

Complete and sign the Marriage Publication form (Section 3, 4 and 7)

Marriage Publication Form

Complete this form only after you have all your documents.

Call to make an appointment with the officiant
Meet with the officiant to verify the documents and open the file.
- Choose the date and location of the wedding
- Complete the publication of the marriage notice
  - Publication of the marriage notice 21 DAYS before the ceremony.
    (Failure to meet this requirement will result in a delay of the ceremony).
  - Note: 1 witness will be needed to verify the information provided.
- Pay the fees: 300$ when the marriage is celebrated in person at the mosque, 450$ when Imam travels within 1 hour from the mosque. Fees are payable to the mosque of Aylmer.

Step 3 – Day of the ceremony

Reading of the articles of the Civil Code of Quebec.
Completion and signing of the Declaration of Marriage.
Nikah (Islamic marriage).
2 witnesses are required to sign the declaration of marriage and attend the Nikah.
A copy of the declaration is given to the couple.

After the ceremony

The officiant declares the marriage to the Director of état civil of Quebec.
The Director sends a letter confirming receipt of the declaration to the address indicated on the declaration.
The Director registers the couple’s marriage certificate.
The couple can request the certificate after approximately 30 days by clicking here: http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/default.html